Le Théâtre la Seizième est devenu un fourmillant centre de création, de production et de diffusion théâtrale. Les voix des créateurs de la Colombie-Britannique et de partout au pays se font entendre, s'adressant tour à tour aux adultes, au jeune public et aux adolescents. Et on les écoute! En font foi les spectateurs de plus en plus nombreux et la reconnaissance grandissante de leurs pairs. En 2000, la Seizième s'est méritée deux Prix Jessie Richardson et une nomination pour la Meilleure production franco-canadienne au Gala des Masques pour la production Clon@ge.P.A. d'André Jean, ainsi que quatre nominations pour les Prix Jessie-Richardson pour le spectacle Un One Way de Stephan Cloutier et Craig Holzschuh. En 2001, le spectacle Chute libre de Stephan Cloutier, Craig Holzschuh, Alain Jean et Melissa Poll a reçu deux nominations pour les Jessies.

Du remaniement au Théâtre la Seizième : Craig Holzschuh prend la barre en tant que nouveau directeur artistique et général. Craig se donne pour mandat de garder la Seizième sur sa lancée, tout en explorant de nouveaux horizons.