Sudbury, le 22 avril 2013 - II (deux), une coproduction du Théâtre du Nouvel-Ontario et du Théâtre de la Vieille 17 d’Ottawa, a remporté hier soir un Prix Rideau 2013 : Interprétation masculine de l’année - JeanMarc Dalpé
Créés en 2006, les Prix Rideau célèbrent et promeuvent le théâtre professionnel de langues française et anglaise à Ottawa, ainsi que les artistes qui y œuvrent. II (deux) étaient en lice pour des reconnaissances dans cinq catégories, soit production de l’année, mise en scène de l'année (Geneviève Pineault), interprétation féminine de l’année (Elkahna Talbi), interprétation masculine de l’année (Jean Marc Dalpé) et conception de l’année (Guillaume Houët aux éclairages et Normand Thériault aux décors). II (deux) est l’œuvre de l’auteur nord-ontarien Mansel Robinson. Traduite vers le français par Jean Marc Dalpé. Elle raconte l’histoire d’un policier canadien qui soupçonne sa femme musulmane d’être une terroriste. C’est grâce à la coproduction avec le Théâtre de la Vieille 17 si le Théâtre du Nouvel-Ontario fut éligible pour le prix en question.
« Nous sommes très heureux de la reconnaissance décernée à II (deux) par les Prix Rideau, a indiqué la directrice artistique du TNO, Geneviève Pineault. C’est un spectacle que toute l’équipe et moi aimons beaucoup parce qu’il est d’actualité. Il nous confronte tous à des problématiques canadiennes et internationales modernes. De plus, nous éprouvons beaucoup de plaisir à travailler ensemble et à la présenter au public. »